2023 Autor: Gordon Kinson | [email protected]. Última modificación: 2023-05-24 11:09
El nombre de la empresa Xiaomi es escuchado constantemente por personas que están más o menos interesadas en las tecnologías móviles. Esta empresa china hace tiempo que se alejó de lanzar exclusivamente teléfonos inteligentes, probándose en una amplia variedad de áreas tecnológicas relacionadas. Solo hablando de Xiaomi, estamos constantemente confundidos sobre la pronunciación del nombre de la empresa. A veces se llama Xiaomi, luego Shayomi, luego Chaiomi o Siaomi … Debo decir que la mayoría de la gente pronuncia erróneamente el nombre de la marca china. ¿Cómo hablar correctamente?
¿Qué significa la palabra Xiaomi?
En chino, la palabra Xiaomi está formada por dos caracteres. El primero significa literalmente "pequeño" 小, y el segundo significa "arroz" 米. De hecho, una traducción directa de la palabra del chino dará como resultado la frase "arroz poco" o "grano de arroz". Pero, ¿qué tiene esto que ver con el gigante tecnológico?
Se trata del concepto de marca. En Rusia hay un proverbio "El pan es la cabeza de todo". En China, el símbolo de la prosperidad es solo el arroz. Según los especialistas en marketing de Xiaomi, los productos de esta marca deberían ser necesarios en última instancia para todas las personas en su vida diaria, como el arroz en la mesa china.
Cómo pronunciar la palabra Xiaomi
Existe un sistema de romanización especial para el idioma chino: Pinyin. Permite leer una palabra escrita en letras chinas. Los caracteres subyacentes al nombre de la marca se leerán como Xiao (xiao) y mi (mi). La pronunciación correcta será "Xiao-mi", con énfasis en la segunda sílaba. Además, su sonido también debe estirarse - "Xiao-mi".
Su opinión sobre la pronunciación del nombre de la empresa fue expresada por su (ahora ex) vicepresidente Hugo Barra, quien alguna vez ocupó un puesto similar en Google. En el evento de BGR India, el empresario explicó el origen del nombre de la empresa y sugirió llamarlo Shao Mi. Barra explicó que la primera sílaba debería sonar un poco más larga que la segunda y que sería correcto comenzar una palabra con una letra excepcionalmente suave "w". Para repetir la pronunciación china, el empresario recomendó pensar en la frase en inglés " muéstrame el dinero" (muéstrame el dinero).
Pero vale la pena considerar los antecedentes de Barr. Es probable que el brasileño simplemente no tenga suficiente conocimiento del idioma chino y las peculiaridades de la pronunciación de las palabras según la región y el dialecto. Y la persona de habla inglesa, en principio, tiene dificultad para pronunciar la sílaba "sya". Por lo tanto, solo hay dos variantes correctas de la pronunciación de la marca: "xiao-mii" y "shaoo-mmi". Y llamar a la marca "xiaomi", como muchos están acostumbrados, es un error.
En 2010, Xiaomi podía llamarse tímidamente a sí mismo "pequeño arroz", pero hoy ha crecido significativamente. Según las últimas estimaciones, el valor de la empresa ya es de 46 mil millones de dólares. Durante un tiempo, Xiaomi incluso ocupó el tercer lugar en el mundo entre los fabricantes de teléfonos inteligentes. Pero los chinos tienen planes ambiciosos, para los que están conquistando activamente cada vez más mercados nuevos. Y cada vez más personas en el mundo están comenzando a usar la palabra Xiaomi en su vida cotidiana para referirse no solo a sus teléfonos inteligentes, sino también a una amplia variedad de dispositivos.
Ver también:
- Por qué nacen las personas pelirrojas y en qué se diferencian del resto.
- ¿Por qué el vino es seco, o qué vinos se llaman secos y cuáles son dulces?
- Cómo aparecieron las marcas: Ikea, Lego, Pepsi, Reebok, Skype, Sony, Canon, Google: 16 historias sobre el origen de los nombres de empresas famosas.
